ドイツより ~Sabrina Tschuschkeさん~

My heart lies already for some years firmly embodied in Japan.

I even never was there, but I discovered the love from the distance.

It hurts, if I see the pictures on the television,

do it to pain if I on my pictures at the wall see

and see a Japanese large city of full humans.

My sympathy, my mourning and my heart for all the dying.

The survivor give I mean courage and my hope.

私の心はすでに永い年月、しっかりと日本に根付いています。

私はまだ行った事は無いのですが、この距離でも愛を見つけました。

テレビからの映像は私をとても傷つけ、

瓦礫や大きな都市が人であふれる映像はとても痛々しいです。
私の道場、悲しみ、心を全ての犠牲者の方へ。
勇気と希望を遺族の方へ。