スウェーデンより ～Marcusさん スウェーデン出身～

"When I first heard about the news regarding the earthquake, I didn't believe it...

For me it was impossible, I didn't understand that this actually was happening for real...

 And when I saw videos on the news of this it just broke my heart, it made me very sad...
To see humans driving for their lives, away from the water approaching Tokyo.

I can just imagine how it must feel to actually be there.

My deepest thoughts and love the last days goes out to all of Japan,

because this is the least I can do,
Stay close to your loved ones, stay strong, and take care of yourself!

Love,
from Sweden."

はじめに地震に関するニュースを聞いたとき、信じる事ができませんでした。

現実に起こっているという事を理解するのは私にとって不可能でした。

ニュース映像を見たとき、とても傷つきとても悲しかったです。

私には現地ではどのような気持ちなのか想像することしかできません。

心からの想いと愛はすでに日本全土に向かっています、

これがせめて私にできることだから。

貴方の愛する人の元にいて下さい、強くいて下さい、

そして自分自身を大事にして下さい!

スウェーデンより愛をこめて。