ハイジ村マイエンフェルトより ~Otto Conradさん スイス出身~

Wir sind bei Euch in Japan.
Was kann so ein schreckliches Ereignis aufmuntern?

We are with you in Japan.
What can thus encourage a terrible event.

私たちは日本と共にいます。

このような恐ろしい出来事の後でどのような言葉をかけることができるだろうか。

http://www.heididorf.ch/

http://www.youtube.com/watch?v=LpPpraADpZc&feature=player_detailpage
http://yucocktail.blogspot.com/2008/10/hiking-in-maienfeld-heidiland.html

Ottoさんは、アルプスの少女ハイジの村の方です。

毎年多くの日本人観光客が訪れる本当に素敵な街です。