ストックホルムより ~エリ(Eri)さん スウェーデン出身~

To everyone in Japan affected by the disaster,
I wish with all my heart I could be there to help you all.

News are heartbreaking to watch. Me,

and all my friends and family are thinking about you all the time.
While being on the other side of the world,

we try our very best to do everything we can.
Japan is a beautiful country that I will not stop visiting,despite this disaster happening.

Please be careful for aftershocks, and fight!!!

You are not alone!

今回の災害の影響を受けた日本の全ての皆さんへ、

全ての方を救う事ができればと、心の底から願っています。

ニュースをみては心を痛め、

全ての私の友達と家族が常にあなた方の事を考えています。

世界の裏側にいるとしても、私たちは自分たちのできる全てを試みています。

このような災害の後であったとしても、日本という美しい国を訪ねる事を私は止めません。

どうか余震に気をつけて、そしてファイト！

あなたは一人じゃない！