コロンビアより ~Catalinaさん~

Hello all!
I want to send a big warm hug for all of you.

I admire a lot Japanesse culture.
I took this picture on vacations, this is a huge tree,

i could feel the calm and the peace under its branches,

that day the sun was specially shiny and the birds were singing,

i felt so comfortable and this picture remains beautifull fellings to my heart from that day,

when im sad i just think in this and it makes me smile.

I send to all of you my best feelings of support

in this difficult moments with my love and hope,

i am with you from my heart.

Love from Colombia, Cata.


みなさん、こんにちは!

私はあなた方全てに大きく暖かいハグを送りたいです。

私は日本文化をとても賞賛します。

この写真は休暇の時に撮りました。

これはとても大きな木で、この日はとても太陽が眩しく輝いて、

小鳥たちがさえずり、枝の下で穏やかさと平和を感じました。

私はとても心地よく感じ、

この写真はその日の私の心の中の美しい気持ちを思い出させてくれます。

哀しい時、私はこの事を思い出し、それは私を微笑ませてくれます。

私はこの大変な時に愛と希望を込めた最大の気持ちを皆さんに送ります。

私は心よりあなたと共にいます。

愛をコロンビアより　カタ