What can we do this moment?

My name is Chi, I was born in Yamagata(Tohoku) Japan and now living in Berlin Germany. So many my friends in Japan are in very difficult situation this moment.Please help me to Cheer-Japan-up! Just send me short message with nice cheer up picture. maybe your smile, your family, your pet, just flower, beautiful landscape... just think about what makes you happy. < 1000overchaos@mail.goo.ne.jp > is my email address. I will translate to Japanese and upload your message. Many my japanese friends got some energy from this website. Please don't let them alone.
+++Online Spende Deutsches Rotes Kreuz+++      +++ Online Donation American RED CROSS +++

2011年3月24日木曜日

マサチューセッツより ~Deniseさん, Betty さん, Fred さん~



私達はあなたと悲しみを分かち合います。
私達はあなたを愛しています。
あなた達は耐える勇気を見つけるでしょう。

ベティ、デニス、フレッド
ノースハンプトン マサチューセッツ アメリカ


※手前がデニスさん、後ろにいるのがデニスさんのお母さんのベティさん
右の男性がフレッドさんです。


頂いたメッセージより
The flower was painted by my cousin Ricky when he was nine years old.
He was killed by a drunk driver ten years later.
Rick would be very happy to know that his picture has been sent.
He was a wonderful young man with great compassion.
 
この花の絵はデニスさんのいとこのリッキーが9歳の時に描きました。
彼はその10年後飲酒運転の車にはねられ亡くなりました。
リッキーがもしこの絵が日本の方に送られたと知ったらとても喜ぶでしょう。
かれは思いやりのあるとても素晴らしい若者でした。

The comet is Comet McNaught,
taken in Canada by an amateur photographer.
 
この流れ星はマークノット彗星で
カナダのアマチュアカメラマンによって撮影されました。
 
the woodland river picture near our home last fall

去年の秋の自宅近くのウッドランド河

にほんブログ村 ニュースブログ 時事ニュースへ にほんブログ村 地域生活(街) 東北ブログ 東北情報へ にほんブログ村 その他生活ブログ ボランティアへ 
東北関東大震災 緊急支援クリック募金

0 件のコメント:

コメントを投稿