Berlinより ~Tommy Heartさん ドイツ出身~

日本のファンのみなさんへ

今回の地震・津波を受けてとても悲しく本当に心を痛めています。

正直なところ、とても恐怖を感じています。

ちょっと大げさかに聞こえるかもしれませんが、

ここ数年の日本でのツアーと活動を終えて、

日本は私にとって第二のようなところです。

私は日本のみなさんととても強い絆を感じています。

全てがすぐに元通りになる事を願っています。

私の心からのメッセージが厳しい環境に置かれているみなさんの

パワーに少しでもなればと願っています。

どうか忘れないでください、いつか私たちは誓いました。
『なにが起ころうとも私はあなたのそばにいます。

嵐が道を塞ごうと、夜の深い闇の中であろうと、

あなたを守り、その道を照らします。

私はそこにいる。』

I am really sad and it really hurts to see now for the second time

 what an Earthquake or a Tsunami can do.
To be honest to me it is really frightening.

Maybe it sound crazy but for me Japan is like a second home

after all these years of touring and doing business.
I think I am in a way really connected to the people of Japan.
I hope everything will become normal very soon.

I hope these words (straight from my heart) will give them

a little power to get through these hard times.
Do not forget, once we swore:
"Whatever may come - I´ll be by your side.

Way out in the storm, deep down in the night .

Guarding your heart, guiding your way.
- I will be there"

Marquee及び本人からの許諾貰った上での掲載しております。