ブリティッシュコロンビア(カナダ)より~Bryantさん~

Dear Japan,

As I saw the events that took place my heart sank

Such a beautiful country stricken by tragedy

 In times such as this the world comes together as one to help in any way we can regardless

My sincerest gratitude goes out to the brave selfless workers

who put their lives at risk for the good of Japan and the rest of the world

Without a doubt they are heroes and heroes will never be forgotten

I've always respected Japanese culture and their way of life

Japanese people are very strong, brave and honorable who have overcome worse

I hope one day to visit this great country

My thoughts and prayers are with the people of Japan 

Never give up hope, be strong and remember the sun will shine again

"Because of your smile, you make life more beautiful"

Sincerely,

 Bryant Annunziello

British Columbia, Canada

親愛なる日本へ

この出来事を見たとき、私の心は落ち込みました。
こんなにも美しい国が悲劇に襲われました。
今、世界はひとつになり何が何でもできる限りの支援をしようとしています。
命の危険をかえりみずに日本と世界の為に必死で働く方々に心からの感謝を送ります。
彼らは絶対的なヒーローであり、ヒーローが忘れられる事はありません。

私はいつも日本文化と生き方を尊敬していました。
日本人は本当に強く勇敢で誉れ高く、困難に打ち勝ってきました。
私はいつかこの素晴らしい国を訪れる事を願います。
私の想いと祈りは日本の皆さんと共にあります。
どうかあきらめないで下さい。
強くいて下さいそして太陽は再び輝く事を思い出して下さい。

なぜならあなたの微笑みはあなたの人生をもっと美しいものにするから。

心をこめて、
Bryant Annuziello
ブリティッシュコロンビア、カナダ