ハンガリーより ～Bettiさん～

I feel really sorry for Japan going through such a disaster.

I'm cheering from the far Hungary.All I can do is praying.

It's not much, but I'm praying with all my heart!
Go Japan! Show the world how strong you are!

I know you can do it, because you've done it so many times in the past.

You can stand up after every tragedy, it's just amazing.

The world should learn a lot from you.

I love Japan with all my heart and hope to go there again!

I want to see the nice and smiling faces of the people again, so don't give up please!

Our heart is with you.

Today may be sad, but let's believe in tomorrow.

Let's believe that it will bring happiness. There is always hope.

Betti from Hungary

このような大きな災害が日本に襲い本当にお気の毒に思います。

私はハンガリーから日本を元気づけます。

私にできる事はただ祈る事です、それは大きな事ではありません。

でも私は心の底から祈っています。

行け日本！どれだけあなたが強いか世界に見せて下さい！

私は知っています、あなた方にはそれができる。

なぜなら過去にも何度もあなたはやってのけたのだから。

全ての悲劇の後、立ち上がってきた事がどんなに素晴らしい事か。

世界中があなたから多くを学ばなければなりません。

私は日本が大好きでまた日本に行ける事を願っています。

人々の素敵な笑顔をまた見たいです。

だからあきらめないで下さい。

私達のハートはあなたと共にあります。

今日悲しかったとしても、明日を信じて下さい。

幸せが来る事を信じて下さい。

希望はいつもあります。

ハンガリーよりBetti